Maintenance of cell type-specific connectivity and circuit function requires Tao kinase