Distinct housing conditions reveal a major impact of adaptive immunity on the course of obesity-induced type 2 diabetes