Geometric quench and nonequilibrium dynamics of fractional quantum Hall states