Phase shift of cyclotron orbits at type-I and type-II multi-Weyl nodes