The influence of co-infections on the reservoir competence of peridomestic rodents for tick-borne pathogens