Ehe, Familie und das Sozialistische Rechtssystem Chinesischer Prägung

Abstract

Die Familie ist ein essentieller Baustein und notwendige Voraussetzung für die Umsetzung der Reform-und Öffnungspolitik. Ihre Bedeutung für das Modernisierungsgeschehen wird jedoch häufig übersehen. Diese rechtssoziologische Arbeit untersucht die normativen Prozesse und Verschiebungen im Verhältnis von Staat, Individuum und Familie seit Beginn der Reformpolitik. Im Zentrum steht die Frage, welche Stellung und Bedeutung das Sozialistische Rechtssystem Chinesischer Prägung der Institution Familie zugesteht und welchem Wandel die Familie seit Beginn der Reformpolitik unterliegt. Die Familie ist im China des 20. Jahrhunderts immer wieder als veränderbare Größe gesehen worden. Die mehrfachen Umbrüche im ordnungspolitischen Denken haben ihre Gestalt und ihre Stellung in der Gesellschaft wiederholt verändert, in der Ära Mao war sie heftig bekämpft worden. Zu Beginn der Reformpolitik ändert sich die Stellung der Familie erneut grundlegend. Die Familie gilt nun als unverzichtbar für die Umsetzung des Modernisierungsvorhabens und übernimmt zentrale gesellschaftliche Funktionen. Die familienzentrierten Strukturen der Familie bilden jedoch einen Fremdkörper in dem neuen, am Individuum anknüpfenden Rechtssystem. Sie weisen auf die Tatsache, dass der Reformprozess mehr als ist nur ein Transformationsprozess von der Plan- zur Marktwirtschaft und fordern auf, auch autochthone Entwicklungen zu berücksichtigen. Ebenso ist davon auszugehen, dass die durch das Hukou-System geschaffenen dualen Strukturen in Stadt und Land in unterschiedlicher Weise auf das System Familie einwirken. Die Arbeit zeigt, dass sich die spezifischen Formen der Familie in Abhängigkeit von Strukturveränderungen und ökonomischen Schwerpunktsetzungen herausbilden.

The family is an essential building block and necessary for the implementation of the reform and opening policy. However, the importance of the family for modernization is often overlooked. This social legal analysis examines the normative processes and shifts in the relationship between the family, the individual and the state since the beginning of reform policy. It focuses on the questions what position the Socialist System of Laws with Chinese Characteristics attaches to the family and which changes the family has undergone since the start of the reform policy. The Chinese family has repeatedly been seen as a variable in the 20th century. Several radical political changes have tried to change its shape and position in society and it was fiercely combated in the socialist era of Mao Zedong. At the beginning of the reform policy, the position of the family in society changed again fundamentally. The family was now considered indispensable for the implementation of the modernization project and vested with central social functions. This process is astonishing because the the family is a social and economic unit that forms a foreign body in the individual-centered structures of the new Socialist System of Laws with Chinese Characteristics. It shows that the reform process is more than just a transformation from a planned economy to a market economy and calls to also consider autochthonous developments. Besides that is it assumed the dual structures in town and country created by the Hukou system affect the family in different ways. This paper shows that the family develops its specific forms depending on structural changes and economic priorities under moderniza-tion.