C-edge loops of arrestin function as a membrane anchor