Greek stars and Chaldaean hours: a bouquet of Aratean emendations from Franz Boll's library