A dual transcript-discovery approach to improve the delimitation of gene features from RNA-seq data in the chicken model