Nonsmooth Schur-Newton methods for vector-valued Cahn-Hilliard equations