Bose-Einstein condensate in weak 3d isotropic speckle disorder