A flexible approach to assess fluorescence decay functions in complex energy transfer systems