The transport of cold atoms in shallow optical lattices is characterized by slow, nonstationary momentum relaxation. We develop a projector operator method able to derive, in this case, a generalized Smoluchowski equation for the position variable. We show that this explicitly non-Markovian equation can be written as a systematic expansion involving higher-order derivatives. We use the latter to compute arbitrary moments of the spatial distribution and analyze their multifractal properties.
