A minimal model of peptide binding predicts ensemble properties of serum antibodies