Tracking molecular wave packets in cesium dimers by coherent Raman scattering