Optimal hierarchies with diverse decision-makers