HIV cell-to-cell spread results in earlier onset of viral gene expression by multiple infections per cell