Poética da Memória e da História: Representações da violência e do trauma no Romanceiro da Inconfidência de Cecília Meireles e nos “Poemas do Holocausto” de Rose Ausländer

Abstract

Poética da Memória e da História tem como principal objetivo estudar o modo como violência e trauma são recriados em Romanceiro da Inconfidência de Cecília Meireles, que delineia basicamente a experiência da colonização expondo suas diferentes formas de violência entre as quais a escravidão, assim como na produção lírica da poeta judia de expressão alemã Rose Ausländer a partir de seu confinamento no gueto de Czernowitz em 1941\. Frente a isso, o trabalho discorre sobre as contribuições da literatura, sobretudo em relação às futuras gerações, como instrumento de rememoração e como catalisador de uma reflexão histórica que examine o impacto para a atualidade de experiências de violência e acontecimentos catastróficos de diferentes épocas. Em suma, o estudo reflete sobre as possibilidades da literatura em contribuir para à consciência histórica, isto é, na formação e na sensibilização do indivíduo.

The main object of Poetic of Memory and History is the comparative study between the resconstitution of violence and trauma in the work Romanceiro da Inconfidência of Cecília Meireles, which is mainly concerned with the experience of colonization with their different forms of violence, including slavery and the lyrical work of the German-Jewish poet Rose Ausländer since the time of their imprisonment in the ghetto of Czernowitz in 1941. From these viewpoints, the study ponders the contributions of literature, particularly important for future generations, as an instrument of memorial and as a catalyst for a historical reflection, which deals with the impact of the experience of violence and catastrophic events of different eras on the present. In summary, the study reflects on the possibility of literature to contribute on the historical consciousness and for this reason directly to the education and sensitization of the individual.