dc.contributor.author
Ortiz, Miriam
dc.date.accessioned
2018-06-07T23:46:51Z
dc.date.available
2009-04-01T10:52:57.861Z
dc.identifier.uri
https://refubium.fu-berlin.de/handle/fub188/10975
dc.identifier.uri
http://dx.doi.org/10.17169/refubium-15173
dc.description.abstract
Die sichere Behandlung menopausaler Beschwerden ist seit der Diskussionen um
die Hormonersatztherapie immer wieder Gegenstand zahlreicher Untersuchungen.
Ziel dieser randomisierten, kontrollierten, klinischen Pilotstudie im
Warteguppendesign war es, erstmals die Veränderung menopausaler Beschwerden
durch Selbstbehandlung mit Kaltwasseranwendungen nach Kneipp zu untersuchen.
Des Weiteren wurden Praktikabilität und Verträglichkeit der Anwendungen
ermittelt. Dazu wurden 80 Patientinnen nach Einschluss in die Studie in eine
Sofortbehandlungsgruppe und eine Wartegruppe als Kontrollgruppe randomisiert.
Einschlusskriterien waren u. a. ein Mindestscore von 10 Punkten auf dem
validierten Symptomfragebogen Menopause Rating Scale II (MRS II) und
Beschwerdepersistenz seit mindestens 6 Monaten. Um die Effekte der
Hydrotherapie darzustellen, wurden der Beschwerdeverlauf anhand der MRS II
innerhalb der ersten 6 Wochen Hydrotherapie der Sofortbehandlungsgruppe mit
dem der 6-wöchigen Wartezeit der Wartegruppe verglichen. Die Gesamtdauer der
Kneippschen Anwendungen betrug in beiden Gruppen 12 Wochen. Ergebnisse: 80
Patientinnen wurden eingeschlossen, 60 Patientinnen (Alter 54,6 ± 4,6; Body
Mass Index 24,0 ± 3,2 kg/m2) beendeten die Pilotstudie protokollgemäß.
Innerhalb der ersten 6 Wochen verringerten sich die Beschwerden stärker in der
Sofortbehandlungsgruppe, der Gruppenunterschied war jedoch nicht signifikant
(Sofortbehandlungsgruppe V2-V0 = -6,1 ± 6,6 vs. Wartegruppe V0-Baseline = -4,0
± 3,0; Mann-Whitney-U-Test p = 0,328). Gruppenunterschiede zu Gunsten der
Hydrotherapie traten lediglich für die Items Hitzewallungen und
Schlafstörungen der MRS II auf. Nach 12 Wochen Intervention zeigten beide
Gruppen eine signifikante Symptomreduktion anhand des MRS II Gesamtscores um
ca. 40 % (Gesamt V0-V3 = 7,4 ± 5,5; Wilcoxon-Test p < 0,01). Die
Patientinnenurteile zur Praktikabilität der Anwendungen fielen außerordentlich
positiv aus. Für eine hohe Akzeptanz spricht, dass am Ende der Studie nahezu
alle Studienteilnehmerinnen die Anwendungen fortsetzen wollten. Die
Verträglichkeit der Anwendungen war insgesamt gut. Schlussfolgerung: Diese
randomisierte, kontrollierte, klinische Pilotstudie liefert Hinweise auf eine
mögliche Symptomlinderung menopausaler Beschwerden durch eine ambulante
Kneippsche Hydrotherapie. Weitere Studien sind notwendig, um diese Aussage zu
bestätigen
de
dc.description.abstract
The need for the safe treatment of menopausal symptoms has often been
discussed since hormone replacement therapy underwent critical discussion.
Objective The aim of this prospective controlled study was to investigate
whether Kneipp hydrotherapy with short, cold water stimuli contributes to
alleviate menopausal symptoms, such as hot flushes, insomnia, or depressed
moods. In addition, we investigated the feasibility and tolerability of cold
water applications. No prior studies could be found addressing this subject.
Material and methods The study included 80 women (mean age 55.0 y ± 4.93) with
menopausal symptoms (with a minimum score of 10 points on the Menopause Rating
Scale II [MRS II], a validated 11-item questionnaire). Patients were
randomized either into a group immediately starting 6 weeks of home-based
hydrotherapy as intervention, or a waiting list control group - waiting for 6
weeks before beginning the same intervention. After 6 weeks of therapy, all
patients were asked to continue for another 6 weeks. To show the effects of
Kneipp hydrotherapy, changes of MRS II score during the first 6 weeks of
treatment in the group which started immediately were compared with the
waiting list control. Results Sixty women completed the study per protocol.
Baseline MRS II scores between groups were comparable (immediate group 20.8 ±
6.0, waiting list control 21.1 ± 5.8). After 6 weeks, means for MRS II showed
improvements in favour of intervention but failed significance (immediate
group Δ 6 weeks: - 6.1 ± 6.6, waiting list control Δ 6 weeks: - 4.0 ± 3.0;
group comparison p = 0.33 Mann-Whitney U Test). MRS II items “hot flushes” and
“sleep disturbances” improved more clearly in favour of the hydrotherapy
group. At the end of 12 weeks of intervention, both groups demonstrated marked
improvements, about 40%, of the MRS II (total score: -7.4 ± 5.5, p> 0.001
Wilcoxon-Test). 59 out of 60 patients affirmed continuation of hydrotherapy
after finishing the study. Conclusion Cold stimuli, such as those used in
Kneipp hydrotherapy, seem to have moderate effects in the alleviation of
menopausal symptoms. The acceptance of hydrotherapy was remarkable. Further
studies are needed to examine both the mode of action of hydrotherapy and
longer term effects.
en
dc.rights.uri
http://www.fu-berlin.de/sites/refubium/rechtliches/Nutzungsbedingungen
dc.subject.ddc
600 Technik, Medizin, angewandte Wissenschaften::610 Medizin und Gesundheit
dc.title
Evaluation der Wirksamkeit Kneippscher Hydrotherapie im ambulanten Setting bei
menopausalen Beschwerden
dc.contributor.contact
miriam.ortiz@charite.de
dc.contributor.firstReferee
Prof. Dr. med. Martina Dören
dc.contributor.furtherReferee
Prof. Dr. med. Claudia Witt, Prof. Dr. med. Andreas Michalsen
dc.date.accepted
2009-06-14
dc.identifier.urn
urn:nbn:de:kobv:188-fudissthesis000000009264-7
dc.title.subtitle
eine randomisierte, klinische Pilotstudie
dc.title.translated
Effects of ambulant Kneipp Hydrotherapy on Menopausal Symptoms
en
dc.title.translatedsubtitle
a randomised, clinical Pilot Study
en
refubium.affiliation
Charité - Universitätsmedizin Berlin
de
refubium.mycore.fudocsId
FUDISS_thesis_000000009264
refubium.mycore.derivateId
FUDISS_derivate_000000005350
dcterms.accessRights.dnb
free
dcterms.accessRights.openaire
open access