Es werden Unterschiede zwischen klinischen, biologischen und sozialen Merkmalen von Müttern und ihren Neugeborenen unter Berücksichtigung des Herkunftslandes aufgezeigt. Die Daten entstammen den Geburtsjahrgängen 1998-2000 aus acht Bundesländern der Bundesrepublik Deutschland mit 508.925 Einlingsgeburten. 10,3 % der Mütter hatten ein anderes Herkunftsland als Deutschland. Nach dem Perinatalerhebungsbogen, der verbindlich ist für alle Bundesländer, werden Mütter mit einem anderen Herkunftsland als Deutschland folgenden Gruppen zugeordnet: Mittel- und Nordeuropa sowie Nordamerika (1), Mittelmeerländer (2), Osteuropa (3), Mittlerer Osten (4), Asien (5) und sonstige Staaaten (6). Das durchschnittliche Alter der Mütter schwankte zwischen 26,8 Jahren (Mittlerer Osten) und 29,8 Jahren (Asien). Für die deutschen Mütter liegt das Durchschnittsalter bei 29,0 Jahren. Der Anteil von Raucherinnen variiert zwischen 16,6 % (Deutschland) und 3,1 % (Asien). Die Ergebnisse zeigen auch Unterschiede in der Art und Häufigkeit vorkommender Schwangerschafts- und Geburtsrisiken unter Berücksichtigung des Herkunftslandes der Mütter. Im Geburtsgewicht wurden signifikante Unterschiede ermittelt. Mit 3277 g hatten Neugeborene von asiatischen Müttern das niedrigste und mit 3421 g Neugeborene von osteuropäischen Mütter das höchste Geburtsgewicht. Es hat sich bestätigt, dass zumindest ein Teil der durch Körperhöhe und Körpergewicht der Mutter bedingten kleinen und leichten Neugeborenen ohne Berücksichtigung von Korrekturfaktoren zu Unrecht als hypotroph klassifiziert werden.
Specific distinctions between the clinical , biological and social characteristics of mothers and their newly-born babies are demonstrated with regard to their countries of origin. The data represent the years of birth 1998 to 2000 in eight states of the Federal Republic of Germany and include 508925 single births. 10.3per cent of the mothers concerned came from countries outside Germany. According to the official perinatal inquiries which are compulsory in all German federal states mothers from foreingn countries are assigned to the following groups : Central and Nothern Europe as well as North Amerika (1) , Mediterranean countries(2), Eastern Europe(3) , Middle East(4) , Asia(5) and other states(6) . The average age of the mothers differed between 26.8 years (Middle East) and 29.8 years ( Asia) . The average age of German mothers was 29.0 years. The percentage of mothers who were addicted to smoking varied between 16.6 p.c ( Germany ) and 3.1 p.c ( Asia) . The results also reflect the differences in the type and frequency of the risks during the pregnancy and birth with regard to the countries of origin oft the mothers concerned . The birth weights showed significant differences . With 3277 grams newly-born babies of Asian mothers had the lowest weight , whereas newly-born babies of east –European mothers had the highest weight of 3421 grams . It has been confirmed that at least a certain proportion of small and light-weighted newly-born babies caused by the height and weight of their mothers are unjustly classified as hypertrophs if no correction data are taken into consideration.
