Charged Quantum Fields Associated with Endomorphisms of CAR and CCR Algebras