Appropriating new technology for minority language revitalization