Reconstruction and analysis of the state space for the identification of dynamical states in real-world time series