Este trabajo aborda la modernización de la ganadería bovina en Osorno, sur de Chile, entre 1917 y 1939, con atención al rol de los contactos chileno- alemanes en esta experiencia. El tema se observa desde la perspectiva transnacional y comprende a Osorno como un espacio de amplias interacciones donde se desenvolvió una actividad que hasta hoy posee gran importancia para este lugar. El objetivo central es determinar el rol de los contactos chileno- alemanes en esta experiencia de modernización. Primero se aborda la situación de Osorno con atención a la presencia chileno-alemana. A continuación se explica la situación de la ganadería de Osorno en relación al contexto regional, nacional y global. Luego se explican las visiones y acciones entre Alemania y Osorno en torno a la modernización ganadera de este último. Finalmente se identifican los efectos de esta experiencia. La tesis indica que en el proceso de modernización ganadera de Osorno durante este periodo los contactos chileno alemanes tuvieron un rol fundamental. Estos contactos fueron de carácter transnacional y estuvieron protagonizados por la elite de esta sociedad: Los chilenos-alemanes, quienes convivieron con una situación compleja vinculada a las problemáticas del contexto regional, nacional y global. La iniciativa de modernización desde Osorno tuvo carácter particular antes que estatal y tomó elementos provenientes de Alemania, debido al rol germano como modelo ante la élite, desplegándose entre Osorno y Alemania un conjunto de ideas y acciones con intereses en común. Los mayores efectos de esta interacción son económicos y sociales: Osorno avanzó en su modernización ganadera, siendo probablemente su élite la principal beneficiada, en tanto continuó cultivando los contactos transnacionales con Alemania.
This work approaches the modernization of the bovine livestock in Osorno, south of Chile, between 1917 and 1939, specially the role of the chilean- german contacts in this experience. It observes the subject from a transnational perspective and comprises Osorno as a space of wide interactions where it developed an activity that, up to now, has great importance for this place. The goal is to determine the role of chilean-german contacts in this modernization experience. To obtain this goal, first it approaches the situation of Osorno in relation with the chilean-german presence. Afterwards, it explains the situation of livestock in Osorno in relation with a regional, national and global context. Then it checks the visions and actions between Germany and Osorno related to the livestock modernization of this territory. Finally, it identifies the effects of this experience. The thesis indicates that in the process of livestock modernization of Osorno during this period, the chilean-german contacts have a fundamental role. These contacts were of a transnational character and were leaded by the elite of this society: The chilean-germans, who coexisted with a complex situation related to the context of regional, national and global problems. The initiative of modernization from Osorno had more a particular than state character and took elements from Germany, because of the german role as model before the elite, unfolding between Osorno and Germany a joint of ideas and actions with common interests. The major effects of this interactions are economical and social: Osorno progressed in its livestock modernization and its elite was who profit most, beside continuing its transnational contacts with Germany.
