Bright triplet and bright charge-separated singlet excitons in organic diradicals enable optical read-out and writing of spin states