Interacting quantum spins with periodic, quasiperiodic and direct-current drives