An overlooked morphological feature in the genus Rhodospatha (Araceae, Monsteroideae, Anepsiadeae) revealed through international collaboration, with the description of a new endemic species from Costa Rica