Examining the Emotional and Physical Health Impact in Users of Open-Source Automated Insulin Delivery and Sources of Support: Qualitative Analysis of Patient Narratives