Decoding the role of PHF13 in genome regulation and chromatin organization