Making observed and modeled Martian dust storm trajectories visible using a new automatic tracking algorithm [Software]