Quantum optimal control of squeezing in cavity optomechanics