Quantum effects in collisions between atoms and molecules