On the locality of qubit encodings of local fermionic modes