Representation formulas and far-field behavior of time-periodic incompressible viscous flow around a translating rigid body