Comparing modelling approaches for a generic nuclear waste repository in salt