Driving Forces in the Formation of Biocondensates of Highly Charged Proteins: A Thermodynamic Analysis of the Binary Complex Formation