Dynamics of K2Ni2(SO4)3 governed by proximity to a 3D spin liquid model