Translocal networked public spheres: Spatial arrangements of metropolitan Twitter