The Kramers turnover in terms of a macro-state projection on phase space