Global Well-Posedness for the Thermodynamically Refined Passively Transported Nonlinear Moisture Dynamics with Phase Changes