Sm-like protein Rof inhibits transcription termination factor ρ by binding site obstruction and conformational insulation