Fault roughness controls injection-induced seismicity