The Thermomajorization Polytope and Its Degeneracies