Accurate Memory Kernel Extraction from Discretized Time-Series Data