Global and local perspectives on language contact