Braid-protected topological band structures with unpaired exceptional points