Injection-induced fault slip and associated seismicity in the lab: Insights from source mechanisms, local stress states and fault geometry