Coherent manipulation of nuclear spins in the strong driving regime