Pontano’s Focilla: A protagonist of female agency and power in neo-latin erotic poetry?