Numerical simulation of multiscale fault systems with rate- and state-dependent friction